Affordable apartments for newly arrived families in Chicago

My family just arrived and we're looking for a 2-bedroom apartment under $1,400/month, ideally near public transit. Any neighborhoods or agencies you'd recommend that work with newcomers?